Il 24 settembre 1943 la Prefettura di Udine concede alla SAICI “il permesso in via provvisoria di versare nelle acque del canale Banduzzi i rifiuti industriali del proprio stabilimento sito in Torviscosa, sotto l’osservanza di una serie di condizioni …”.
Ci sono seri dubbi sull’autenticità di questa autorizzazione. Il 24 settembre 1943 a Udine non c’è un Prefetto; Mazzolani Ugo, nominato dal Governo Badoglio il 6 agosto del 1943, dopo i fatti dell’8 settembre scappa e lascia la sede vacante. Il nuovo Prefetto (De Beden Riccardo) entra in carica il 1° ottobre e risponde al responsabile della Zona d’operazioni del Litorale Adriatico (il Gaulaiter della Carinzia Friedrich Rainer). L’autorizzazione allo scarico viene rilasciata da un funzionario della Prefettura (Pradella) in assenza del suo diretto superiore.